Polish-German translations for w żadnym wypadku

auf keinen FallEr darf auf keinen Fall zum Vertreter nationaler Interessen werden. Nie może być on w żadnym wypadku rzecznikiem interesów krajowych. Das sind auf keinen Fall israelische Gelder, und deshalb dürfen sie nicht zurückgehalten werden. Nie są to w żadnym wypadku izraelskie pieniądze, aby mogli wstrzymywać ich wypłatę. Diese Vorschriften dürfen sich auf keinen Fall negativ auf die Fluggäste auswirken. W żadnym wypadku uregulowania te nie powinny uderzać w pasażerów.
auf keinsten

keinesfalls
Das alles sind keinesfalls schlechte Absichten. W żadnym wypadku nie ma w tym żadnych złych zamiarów. Ich denke allerdings, dass ich diese Aufgabe keinesfalls allein hätte erledigen können. Myślę jednak, że w żadnym wypadku nie byłbym w stanie wykonać tej pracy sam. Uns kommt daher eine historische Verantwortung zu, die wir keinesfalls verschleiern können. Dlatego jesteśmy odpowiedzialni wobec historii i w żadnym wypadku nie wolno nam tego ukrywać.
unter keinen UmständenUnter keinen Umständen darf er... W żadnym wypadku nie może on zostać... Wir werden dies unter keinen Umständen hinnehmen. W żadnym wypadku nie będziemy tego akceptować. An diesen Grundsätzen darf unter keinen Umständen gerüttelt werden. W żadnym wypadku nie możemy wyrzec się tych zasad.

Dictionary